1
00:00:02,000 --> 00:00:05,200
This programme contains some strong
language, violent scenes and scenes
some viewers may find upsetting

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,840
A nurse strangled in Cleddau Wood.
Not getting deja vu, Rick?

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,480
12 years ago, Rick and I helped
put Paul Harvey behind bars

4
00:00:10,480 --> 00:00:13,560
after he drugged and killed
<font color="

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,080
in Cleddau Woods.

6
00:00:15,080 --> 00:00:18,640
OK, Ryan Moss, Abbi's ex.

7
00:00:18,640 --> 00:00:21,880
Did you murder
Abbi Rayner in Cleddau Woods

8
00:00:21,880 --> 00:00:23,720
on Friday, November the 10th?

9
00:00:23,720 --> 00:00:26,400
Why did Ryan Moss call you
on your work phone on Friday?

10
00:00:26,400 --> 00:00:28,280
Ryan Moss attacked me.
<font color="

11
00:00:28,280 --> 00:00:30,080
and I am your sister, not a suspect.

12
00:00:32,470 --> 00:00:35,240
GIRLS GIGGLE

13
00:00:32,470 --> 00:00:35,240
Did you hit Abbi Rayner?

14
00:00:35,240 --> 00:00:38,120
She went psycho on me, OK?
Cos I said I wasn't the father.

15
00:00:38,120 --> 00:00:39,720
She was trying to trap me.

16
00:00:41,240 --> 00:00:42,280
Result!

17
00:00:43,960 --> 00:00:45,120
Just like old times.

18
00:00:45,120 --> 00:00:46,880
<font color="
to celebrate?

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,600
Couldn't have done it without you,
boss.

20
00:00:48,600 --> 00:00:50,600
Ffion, I need to ask you...

21
00:00:50,600 --> 00:00:53,960
There's nothing between us any more.
Just work colleagues.

22
00:00:53,960 --> 00:00:55,640
Hey, what happened to Ffion, then?

23
00:00:55,640 --> 00:00:57,280
Oh, I don't know.
<font color="

24
00:01:02,160 --> 00:01:06,200
Is there anything to link
Ryan and Abbi to Paul Harvey?

25
00:01:07,360 --> 00:01:10,240
We once thought that he
might have had an accomplice.

26
00:01:12,840 --> 00:01:14,520
It's only a bad dream.

27
00:01:24,030 --> 00:01:26,640
SLOW BREATHING

28
00:01:36,920 --> 00:01:39,200
SHE GROANS

29
00:03:35,000 --> 00:03:37,520
MECHANICAL WHIRRING

30
00:04:34,400 --> 00:04:35,680
<font color="

31
00:04:39,760 --> 00:04:40,920
Rick!

32
00:04:43,760 --> 00:04:45,920
You couldn't wait, could you?

33
00:04:48,440 --> 00:04:51,600
What? To get me out of the way
so you two could shag.

34
00:04:51,600 --> 00:04:53,520
What? You and Ffion.

35
00:04:53,520 --> 00:04:55,600
And don't lie to me, Rick.
I just saw her leave.

36
00:04:56,640 --> 00:04:58,960
<font color="

37
00:04:58,960 --> 00:05:01,440
after sending me away
for my own protection.

38
00:05:01,440 --> 00:05:02,720
Talk about gaslighting.

39
00:05:02,720 --> 00:05:04,240
No, no, no. You've got it all wrong.

40
00:05:05,840 --> 00:05:08,560
The whole team was here.
Well, they're not here now.

41
00:05:09,920 --> 00:05:11,160
I found her, OK.

42
00:05:11,160 --> 00:05:14,680
<font color="
I didn't even know she was there.

43
00:05:14,680 --> 00:05:16,960
I was downstairs celebrating
with the whole team.

44
00:05:16,960 --> 00:05:19,200
I saw her. I left her a glass
of water by the bed

45
00:05:19,200 --> 00:05:20,520
and then I went to bed.

46
00:05:20,520 --> 00:05:22,200
She was in our daughter's bed.

47
00:05:22,200 --> 00:05:24,440
<font color="

48
00:05:24,440 --> 00:05:26,080
Celebrating what?

49
00:05:32,880 --> 00:05:35,400
We charged Ryan Moss
with Abbi's murder.

50
00:05:37,000 --> 00:05:39,080
We've got him, love.

51
00:05:39,080 --> 00:05:40,680
And you didn't think to tell me?

52
00:05:42,440 --> 00:05:46,080
While I was at work terrified
every time a strange man came in,

53
00:05:46,080 --> 00:05:48,200
you were...having a party.

54
00:05:49,360 --> 00:05:50,480
<font color="

55
00:05:50,480 --> 00:05:51,880
I'm sorry, Helen.

56
00:05:53,200 --> 00:05:54,840
I should have done.

57
00:06:00,880 --> 00:06:04,320
Do you know...how hard
it's been for me, Rick...

58
00:06:06,240 --> 00:06:09,160
..knowing you're back together
day and night?

59
00:06:09,160 --> 00:06:12,840
Yeah, working very hard to try
and find out who killed Abbi.

60
00:06:12,840 --> 00:06:14,920
<font color="

61
00:06:14,920 --> 00:06:17,400
I'd never get in the way
of your work.

62
00:06:17,400 --> 00:06:20,440
Listen, you've got nothing to worry
about because nothing happened.

63
00:06:21,440 --> 00:06:22,560
OK?

64
00:06:27,800 --> 00:06:30,920
HELEN SIGHS

65
00:06:30,920 --> 00:06:33,200
Even if that's true,

66
00:06:33,200 --> 00:06:35,080
it doesn't mean
<font color="

67
00:06:39,400 --> 00:06:41,760
KITCHEN DIN

68
00:06:52,150 --> 00:06:53,480
Jamie!

69
00:06:54,480 --> 00:06:56,400
This is my daughter, Ffion.

70
00:06:56,400 --> 00:06:58,800
This is Jamie, your dad's carer.
Hi.

71
00:07:00,080 --> 00:07:02,440
Make the most of it.
She's never here.

72
00:07:03,480 --> 00:07:07,920
No excuse now for skipping meals
<font color="

73
00:07:07,920 --> 00:07:09,520
Bit like I'm 16 again.

74
00:07:09,520 --> 00:07:12,320
She'll be making you packed lunches
next. Don't tempt me.

75
00:07:12,320 --> 00:07:15,000
Ah.

76
00:07:12,320 --> 00:07:15,000
SHE CHUCKLES

77
00:07:15,000 --> 00:07:17,280
Hey. That's mine, you daft sod.

78
00:07:17,280 --> 00:07:20,000
SHE LAUGHS

79
00:07:17,280 --> 00:07:20,000
Oh...

80
00:07:20,000 --> 00:07:21,400
<font color="

81
00:07:21,400 --> 00:07:24,880
Ffion's only gone and caught the man
who killed that poor nurse.

82
00:07:24,880 --> 00:07:25,920
Who was it?

83
00:07:28,160 --> 00:07:29,200
Is...

84
00:07:30,280 --> 00:07:31,520
..Ryan Moss.

85
00:07:32,560 --> 00:07:34,120
There were, er...

86
00:07:34,120 --> 00:07:36,680
There were two nurses,
weren't there?

87
00:07:36,680 --> 00:07:38,680
You're talking about
<font color="

88
00:07:42,000 --> 00:07:44,200
Oh. Sorry, love.

89
00:07:44,200 --> 00:07:47,640
It's this brain of mine.
I keep...forgetting stuff.

90
00:07:51,880 --> 00:07:54,240
As long as you remember
that I'm your favourite.

91
00:07:59,520 --> 00:08:00,920
Come on!

92
00:08:02,200 --> 00:08:03,600
Come on, Mati.

93
00:08:04,840 --> 00:08:06,840
GIRLS CHATTER AND GIGGLE

94
00:08:16,840 --> 00:08:18,360
<font color="

95
00:08:18,360 --> 00:08:20,400
Going to call your daddy on us?

96
00:08:20,400 --> 00:08:21,800
Let's go.

97
00:09:14,440 --> 00:09:16,400
Just cut the crap, Lisa,
and call me.

98
00:09:17,920 --> 00:09:19,000
Feeling rough?

99
00:09:22,080 --> 00:09:23,560
Thanks for letting me crash.

100
00:09:25,240 --> 00:09:27,720
Listen, Helen saw you leave
this morning. What?

101
00:09:27,720 --> 00:09:32,280
<font color="
presumed that we'd slept together.

102
00:09:35,920 --> 00:09:37,400
Oh, shit, sorry.

103
00:09:37,400 --> 00:09:39,120
You set her straight though, right?

104
00:09:39,120 --> 00:09:42,440
Well, I tried yeah, but I, erm,
I thought you could speak with her.

105
00:09:44,120 --> 00:09:45,440
Yeah, no. No, thanks.

106
00:09:46,840 --> 00:09:50,440
I'm the SIO here, not
<font color="

107
00:09:56,000 --> 00:09:57,400
Wonder if he's got any fags.

108
00:10:01,200 --> 00:10:04,040
Do you reckon he killed
that nurse, then, or what?

109
00:10:04,040 --> 00:10:05,960
Maybe he's a serial killer.

110
00:10:05,960 --> 00:10:08,120
Maybe there's body parts
in this trunk.

111
00:10:09,160 --> 00:10:10,920
I dare you to look, Mati.

112
00:10:12,840 --> 00:10:14,640
<font color="

113
00:10:14,640 --> 00:10:17,640
I was thinking maybe
I should get back to Cardiff.

114
00:10:17,640 --> 00:10:19,200
Keen to see the back of us?

115
00:10:21,000 --> 00:10:22,760
I trust the team to do the work.

116
00:10:24,120 --> 00:10:26,480
Give it till the end of the week.

117
00:10:26,480 --> 00:10:27,960
Get them up and running.

118
00:10:29,520 --> 00:10:31,120
Let day seven come and go.

119
00:10:32,440 --> 00:10:34,040
<font color="

120
00:10:36,280 --> 00:10:37,760
You and Rick proved me right.

121
00:10:39,480 --> 00:10:41,000
You make a good team.

122
00:10:46,880 --> 00:10:49,440
OK. Great work yesterday.

123
00:10:49,440 --> 00:10:51,200
It was a good result.

124
00:10:51,200 --> 00:10:53,240
But now the hard work begins.

125
00:10:53,240 --> 00:10:56,520
What we've got so far
is largely circumstantial.

126
00:10:56,520 --> 00:11:00,320
<font color="
to build a case, so...

127
00:11:00,320 --> 00:11:02,800
Still haven't found
Abbi Rayner's scarf.

128
00:11:02,800 --> 00:11:04,520
Now, we know that she was strangled.

129
00:11:04,520 --> 00:11:07,640
Postmortem indicates that it was
likely used as the murder weapon,

130
00:11:07,640 --> 00:11:09,080
so that's our priority.

131
00:11:09,080 --> 00:11:12,320
<font color="
of Ryan Moss's properties,

132
00:11:12,320 --> 00:11:14,520
but he could have
stashed that somewhere.

133
00:11:14,520 --> 00:11:18,320
OK, Mogsy, go check in on the search
team in Cleddau Woods. Yes, boss.

134
00:11:18,320 --> 00:11:21,320
Celyn, any joy on the links between
<font color="

135
00:11:21,320 --> 00:11:24,120
No. I chased it up but Ryan
worked for the chemist in town,

136
00:11:24,120 --> 00:11:27,200
not the hospital.
The only link is the heart knot.

137
00:11:27,200 --> 00:11:30,440
OK, but we explore
every possibility, remember.

138
00:11:34,000 --> 00:11:36,440
Just got a call from CPS.

139
00:11:36,440 --> 00:11:40,000
<font color="
called on the day of Abbi's murder.

140
00:11:40,000 --> 00:11:41,560
Celyn, you traced the call yet?

141
00:11:42,840 --> 00:11:45,760
Er, yeah, sir. Is...

142
00:11:46,800 --> 00:11:48,200
He called my sister.

143
00:11:49,600 --> 00:11:51,480
And what was the call about?

144
00:11:52,480 --> 00:11:54,560
Er, we don't know yet, sir.

145
00:11:54,560 --> 00:11:56,720
Then someone needs to find out.

146
00:11:56,720 --> 00:11:58,360
<font color="

147
00:12:34,320 --> 00:12:36,560
Bro.

148
00:12:36,560 --> 00:12:37,800
Give me your cigs.

149
00:12:39,160 --> 00:12:40,280
Cigs.

150
00:12:45,000 --> 00:12:46,280
LAUGHTER

151
00:12:47,480 --> 00:12:48,520
Yes.

152
00:12:57,440 --> 00:12:59,280
Hey.

153
00:12:59,280 --> 00:13:01,280
How am I supposed to explore
every possibility

154
00:13:01,280 --> 00:13:03,000
when you keep me in the dark?

155
00:13:03,000 --> 00:13:06,400
<font color="
Lisa always preferred me to you.

156
00:13:06,400 --> 00:13:07,600
No, I'll do it.

157
00:13:07,600 --> 00:13:10,600
Oh, you can tell Helen I'm leaving
the end of the week.

158
00:13:10,600 --> 00:13:12,800
Put her mind at ease. Right.

159
00:13:13,920 --> 00:13:14,960
Good.

160
00:13:20,320 --> 00:13:21,520
Ah!

161
00:13:34,160 --> 00:13:36,880
He's only a paedo.

162
00:13:36,880 --> 00:13:37,960
<font color="

163
00:13:39,040 --> 00:13:40,920
..he deserves this.

164
00:13:52,400 --> 00:13:53,520
Fu...

165
00:14:00,080 --> 00:14:02,720
HE WHIMPERS

166
00:14:04,480 --> 00:14:06,440
GIRLS GIGGLE

167
00:14:12,920 --> 00:14:14,840
Come on, Mati!

168
00:14:25,760 --> 00:14:27,040
Right,

169
00:14:27,040 --> 00:14:30,840
we're looking for the scarf
that was used to strangle Abbi.

170
00:14:30,840 --> 00:14:33,520
It's possible that Ryan Moss
<font color="

171
00:14:33,520 --> 00:14:35,320
POLICE RADIO CHATTER

172
00:14:56,360 --> 00:14:58,520
OFFICERS CONVERSE

173
00:15:03,240 --> 00:15:05,200
You'll have to talk to me
at some point, Lisa,

174
00:15:05,200 --> 00:15:07,320
so quit screening or I'll think
you've got something to hide.

175
00:15:07,320 --> 00:15:09,440
Do you want me to pop round
when Huw's home

176
00:15:09,440 --> 00:15:11,280
<font color="
if you're free?

177
00:15:11,280 --> 00:15:14,400
Since when did
we start intimidating witnesses?

178
00:15:14,400 --> 00:15:17,640
Since one of them turned out
to be my bloody sister.

179
00:15:51,560 --> 00:15:53,760
PHONE MESSAGE: "..or I'll think
you've got something to hide.

180
00:15:53,760 --> 00:15:55,480
<font color="
when Huw's home

181
00:15:55,480 --> 00:15:57,400
"or I can ask the head
if you're free?"

182
00:15:57,400 --> 00:15:59,520
CHILDREN GIGGLE

183
00:16:02,120 --> 00:16:04,840
So she said that
Ryan Moss sold her some artwork?

184
00:16:04,840 --> 00:16:07,320
Yeah, and he had her work number
because she's got

185
00:16:07,320 --> 00:16:10,600
<font color="
which is very hard to believe.

186
00:16:10,600 --> 00:16:13,560
Then again,
it's always the seemingly nice ones.

187
00:16:15,560 --> 00:16:17,000
Is that a dig at me?

188
00:16:18,040 --> 00:16:19,280
Cut it out.

189
00:16:20,640 --> 00:16:21,760
You're not nice.

190
00:16:21,760 --> 00:16:24,160
HE CHUCKLES

191
00:16:26,560 --> 00:16:29,760
Why was he ringing her,
<font color="

192
00:16:29,760 --> 00:16:33,040
And why didn't she tell us
that she knew him?

193
00:16:33,040 --> 00:16:37,040
Oh, listen, can we stop at this
florist down here, please?

194
00:16:37,040 --> 00:16:38,680
As we're passing.

195
00:16:38,680 --> 00:16:41,960
I'm sorry, I didn't realise
you WANTED to look guilty.

196
00:16:41,960 --> 00:16:43,320
<font color="

197
00:16:43,320 --> 00:16:46,480
Trust me, it's what
the cheating man gets his wife.

198
00:16:46,480 --> 00:16:49,960
You've had a lot of experience
of that, have you?

199
00:16:49,960 --> 00:16:51,600
Once was enough.

200
00:17:09,110 --> 00:17:11,040
It wasn't that simple, you know.

201
00:17:11,040 --> 00:17:13,440
It was a joke.

202
00:17:13,440 --> 00:17:14,800
Precious.

203
00:17:14,800 --> 00:17:15,920
<font color="

204
00:17:17,310 --> 00:17:18,960
You went all the way to Cardiff

205
00:17:18,960 --> 00:17:21,480
and I thought you were having
an affair with that DI bloke

206
00:17:21,480 --> 00:17:22,830
you kept banging on about.

207
00:17:24,800 --> 00:17:27,560
You know, I think that's
what hurt the most.

208
00:17:27,560 --> 00:17:29,120
That you didn't trust me.

209
00:17:30,200 --> 00:17:34,640
But, hey, I'm single, successful
<font color="

210
00:17:34,640 --> 00:17:36,160
..who won in the end?

211
00:17:38,320 --> 00:17:39,440
Mmm.

212
00:17:41,720 --> 00:17:44,240
And don't get lilies. I'm allergic.

213
00:18:26,480 --> 00:18:28,760
CAMERA SHUTTER CLICKS

214
00:19:01,200 --> 00:19:03,160
holly,

215
00:19:03,160 --> 00:19:06,280
I need you to do a search
on Mel Owen, please.

216
00:19:08,160 --> 00:19:09,360
Ex-Army.

217
00:19:10,400 --> 00:19:12,000
Serial number -

218
00:19:12,000 --> 00:19:16,800
<font color="

219
00:19:58,120 --> 00:19:59,840
We're here, Lisa.

220
00:19:59,840 --> 00:20:02,120
ON PHONE: Please, Ffion,
people will ask questions.

221
00:20:02,120 --> 00:20:05,680
I've got a free period next.
I'll meet you in The Coffee Pot.

222
00:20:05,680 --> 00:20:06,880
See you there.

223
00:20:06,880 --> 00:20:08,960
SCHOOL BELL RINGS

224
00:20:17,240 --> 00:20:18,720
BUZZER

225
00:20:20,240 --> 00:20:21,840
<font color="

226
00:20:21,840 --> 00:20:24,480
Yeah.
I'm here for the job vacancy.

227
00:20:25,680 --> 00:20:27,720
What job is that please, sir?

228
00:20:27,720 --> 00:20:29,960
Caretaker's apprentice post.

229
00:20:29,960 --> 00:20:31,200
Give me a moment.

230
00:20:37,680 --> 00:20:40,240
MOBILE PHONE RINGS

231
00:21:08,240 --> 00:21:13,320
Hi, erm, so the caretaker's
<font color="

232
00:21:13,320 --> 00:21:14,920
Where did you find out about it?

233
00:21:17,640 --> 00:21:18,960
Hello?

234
00:21:43,200 --> 00:21:44,360
Hey.

235
00:21:47,040 --> 00:21:48,240
Thanks for coming.

236
00:21:48,240 --> 00:21:50,440
What did you and Ryan Moss talk
about on the phone, Lisa?

237
00:21:50,440 --> 00:21:52,840
Hello, Ffion, how are you?
Yeah, frustrated

238
00:21:52,840 --> 00:21:55,720
<font color="
to get a straight answer.

239
00:21:59,880 --> 00:22:01,200
I don't remember.

240
00:22:02,320 --> 00:22:04,240
Lisa, please.

241
00:22:06,000 --> 00:22:10,160
Why did Ryan ring you
after killing Abbi Rayner

242
00:22:10,160 --> 00:22:13,080
and then come to your home
three days later and attack you,

243
00:22:13,080 --> 00:22:15,800
tie you up, take your car?

244
00:22:15,800 --> 00:22:17,920
<font color="
than you're letting on.

245
00:22:19,200 --> 00:22:22,640
Listen, Lis, you're the only person
we know he made contact with.

246
00:22:23,880 --> 00:22:25,760
Now, whatever your relationship
with him is,

247
00:22:25,760 --> 00:22:27,880
whatever you're scared to tell us,
we need to know what he said.

248
00:22:29,360 --> 00:22:31,000
<font color="

249
00:22:32,840 --> 00:22:34,120
Thanks.

250
00:22:52,400 --> 00:22:53,920
Here.

251
00:23:01,320 --> 00:23:02,720
Go on.

252
00:23:07,160 --> 00:23:08,320
Thanks.

253
00:23:09,400 --> 00:23:10,920
It's Ryan, isn't it?

254
00:23:12,960 --> 00:23:14,720
Only, I saw you on the news.

255
00:23:18,640 --> 00:23:19,800
I didn't do it.

256
00:23:22,120 --> 00:23:23,440
Do you know who I am?

257
00:23:28,520 --> 00:23:29,800
Oh, God.

258
00:23:31,000 --> 00:23:32,800
<font color="

259
00:23:34,080 --> 00:23:36,600
I didn't do it so if you're
looking to bond with me over...

260
00:23:36,600 --> 00:23:39,320
Well, I think
it's you who needs allies, Ryan.

261
00:23:39,320 --> 00:23:41,480
And I wasn't looking to swap notes.

262
00:23:47,720 --> 00:23:50,000
Ryan Moss is my dealer.

263
00:23:50,000 --> 00:23:52,240
I bought coke off him.

264
00:23:52,240 --> 00:23:53,560
What?

265
00:23:53,560 --> 00:23:54,840
<font color="

266
00:23:56,480 --> 00:23:58,840
I'm sorry, Ffion.

267
00:23:58,840 --> 00:24:01,280
We can't all be hotshot detectives.

268
00:24:01,280 --> 00:24:05,840
I love Huw and the kids but now
and again, I need more, OK?

269
00:24:05,840 --> 00:24:08,240
I'm the one who helps
Mum with Dad, remember,

270
00:24:08,240 --> 00:24:10,880
while you're off doing
<font color="

271
00:24:14,160 --> 00:24:15,720
All right, look, Lisa...

272
00:24:16,800 --> 00:24:19,200
..we're not really
interested in the coke, are we?

273
00:24:20,280 --> 00:24:22,400
Just what Ryan Moss said, OK?

274
00:24:31,160 --> 00:24:35,240
He said he wanted money
to get away that night.

275
00:24:35,240 --> 00:24:37,320
He wanted me
to take some coke off his hands.

276
00:24:37,320 --> 00:24:39,160
<font color="
You met up with him?

277
00:24:39,160 --> 00:24:41,400
Yes, Ffion, I did, in his caravan.

278
00:24:41,400 --> 00:24:42,720
What time was this?

279
00:24:44,520 --> 00:24:46,080
After school.

280
00:24:46,080 --> 00:24:47,320
4.30.

281
00:24:49,760 --> 00:24:52,120
He said he was avoiding his ex.

282
00:24:54,000 --> 00:24:56,320
Look, if the time of death
was between 4.00 and 6.00,

283
00:24:56,320 --> 00:25:00,000
<font color="
could he have covered the body,

284
00:25:00,000 --> 00:25:02,720
carved a heart knot and got back
to the caravan in that time?

285
00:25:02,720 --> 00:25:03,880
Well, he must have.

286
00:25:05,520 --> 00:25:06,760
This can't get out.

287
00:25:07,720 --> 00:25:09,080
I'd lose my job.

288
00:25:10,520 --> 00:25:12,600
The least you can do
is hear me out.

289
00:25:14,600 --> 00:25:17,800
<font color="
to know that I am innocent, too.

290
00:25:19,280 --> 00:25:22,480
That cop on the news, DS Sheldon,

291
00:25:22,480 --> 00:25:25,600
he and his team framed me,
set me up.

292
00:25:25,600 --> 00:25:28,560
I was nowhere near the woods when
the second body was dumped there.

293
00:25:28,560 --> 00:25:30,560
They're corrupt.

294
00:25:30,560 --> 00:25:32,480
<font color="

295
00:25:34,800 --> 00:25:36,200
But you were found guilty.

296
00:25:36,200 --> 00:25:37,400
Scary, isn't it?

297
00:25:39,640 --> 00:25:42,720
I believe you
because of what happened to me.

298
00:25:44,160 --> 00:25:47,560
I think whoever killed Abbi...

299
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
..killed all three nurses.

300
00:25:58,480 --> 00:26:01,400
Letters convey treacherous plans,

301
00:26:01,400 --> 00:26:04,680
<font color="

302
00:26:04,680 --> 00:26:06,840
about his meeting with the witches.

303
00:26:08,400 --> 00:26:13,160
Of course, personal, handwritten
letters are a rarity today.

304
00:26:13,160 --> 00:26:16,320
Texts are far more common,
even in the classroom, it seems,

305
00:26:16,320 --> 00:26:18,040
Dead Sheldon.

306
00:26:24,280 --> 00:26:26,440
What's so fascinating, Mati?

307
00:26:29,760 --> 00:26:33,320
<font color="
will liven up your day.

308
00:27:02,000 --> 00:27:03,800
Excuse me.

309
00:27:03,800 --> 00:27:04,840
Can I help you?

310
00:27:07,080 --> 00:27:08,160
Is...

311
00:27:09,720 --> 00:27:12,200
..yeah. I'm looking for my niece.

312
00:27:14,560 --> 00:27:15,600
Dead.

313
00:27:17,480 --> 00:27:19,840
I've got some bad news.

314
00:27:19,840 --> 00:27:21,200
Need to tell her in person.

315
00:27:22,880 --> 00:27:24,320
<font color="

316
00:27:27,720 --> 00:27:30,000
Don't know.

317
00:27:30,000 --> 00:27:32,200
We have a few pupils called Mati.

318
00:27:33,560 --> 00:27:34,880
What's her surname?

319
00:27:36,720 --> 00:27:40,000
How did you get in?
I need to talk...to Mati!

320
00:27:40,000 --> 00:27:41,800
Look, you shouldn't be
on school property

321
00:27:41,800 --> 00:27:43,280
without permission from the head.

322
00:27:43,280 --> 00:27:44,320
<font color="

323
00:27:46,280 --> 00:27:48,280
Yeah? So, please,

324
00:27:48,280 --> 00:27:50,160
take me to Mati.

325
00:27:50,160 --> 00:27:52,640
Long dark hair, small.

326
00:27:53,680 --> 00:27:55,440
No older than 11, 12.

327
00:28:13,800 --> 00:28:15,160
Move.

328
00:28:23,400 --> 00:28:26,040
No!

329
00:28:26,040 --> 00:28:27,480
GUNSHOT

330
00:28:27,480 --> 00:28:29,160
FIRE ALARM WAILS

331
00:28:29,160 --> 00:28:30,400
Was that a gun?

332
00:28:34,120 --> 00:28:36,080
Lisa, stay there.
<font color="

333
00:28:36,080 --> 00:28:37,720
No, it's not safe.

334
00:28:40,120 --> 00:28:42,400
FIRE ALARM BLARES

335
00:28:47,120 --> 00:28:48,920
Ah! You shouldn't have done that!

336
00:28:52,080 --> 00:28:53,760
WORRIED GASPS

337
00:28:56,000 --> 00:28:58,480
Police. Do you know
where that noise came from?

338
00:29:00,640 --> 00:29:03,000
OK. Get inside, please,
while we investigate.

339
00:29:10,840 --> 00:29:12,600
<font color="

340
00:29:12,600 --> 00:29:16,000
This guy, he had me at gunpoint
and he fired.

341
00:29:16,000 --> 00:29:18,040
Are you hurt?

342
00:29:18,040 --> 00:29:19,960
What did he look like?

343
00:29:19,960 --> 00:29:21,760
Scruffy. Mad eyes.

344
00:29:21,760 --> 00:29:24,440
Which way did he go? Down there.
OK.

345
00:29:24,440 --> 00:29:26,280
Rick, no. He's got a gun.

346
00:29:26,280 --> 00:29:28,720
<font color="

347
00:29:28,720 --> 00:29:30,840
You secure the classrooms this end
and I'll do the same, OK.

348
00:29:32,480 --> 00:29:34,000
OK, well, stay in contact.

349
00:29:35,880 --> 00:29:37,280
OK, what's your name?

350
00:29:37,280 --> 00:29:39,960
Owain. OK, Owain, can
you get up with me?

351
00:29:42,400 --> 00:29:46,200
OK, go in here, lock the door
<font color="

352
00:29:46,200 --> 00:29:48,520
Alert as many members
of staff as you can.

353
00:29:48,520 --> 00:29:50,160
Tell them to stay in the classrooms.

354
00:29:51,480 --> 00:29:53,560
He asked me to take him
to a girl called Mati.

355
00:29:57,200 --> 00:29:59,080
Any idea where she might be?

356
00:29:59,080 --> 00:30:00,440
No, sorry.

357
00:30:00,440 --> 00:30:03,240
From the description,
<font color="

358
00:30:10,000 --> 00:30:13,080
Sir, there's been a shooting
at Bontwerdd High School.

359
00:30:20,400 --> 00:30:23,840
ON PHONE: Your priority is to keep
the staff and children unharmed.

360
00:30:23,840 --> 00:30:25,960
They should hide. An escape
shouldn't be attempted

361
00:30:25,960 --> 00:30:28,320
until it's absolutely safe
<font color="

362
00:30:28,320 --> 00:30:30,480
Ffion, no heroics.

363
00:30:41,840 --> 00:30:44,200
DOOR OPENS

364
00:30:49,120 --> 00:30:51,240
You barricade the doors,
you stay away from the windows

365
00:30:51,240 --> 00:30:52,840
and you hide wherever you can.

366
00:30:52,840 --> 00:30:55,640
Text other staff members to do the
same and put your phones on silent.

367
00:30:55,640 --> 00:30:56,800
Help is coming.

368
00:31:08,720 --> 00:31:09,760
<font color="

369
00:31:09,760 --> 00:31:10,920
No, not yet.

370
00:31:12,600 --> 00:31:15,520
The suspect was looking
for a girl called Mati.

371
00:31:15,520 --> 00:31:16,760
Possibly in Year 7.

372
00:31:22,480 --> 00:31:24,000
Rick, is that...?

373
00:31:24,000 --> 00:31:25,840
Why her? I don't understand.

374
00:31:27,000 --> 00:31:28,120
Is this because of me?

375
00:31:30,680 --> 00:31:32,000
Please, let me in.

376
00:31:33,720 --> 00:31:35,520
<font color="

377
00:31:41,280 --> 00:31:43,240
MESSAGE ALERT

378
00:31:57,880 --> 00:32:00,800
Rick? I heard what's
happening at the school.

379
00:32:00,800 --> 00:32:02,360
I'm here now.

380
00:32:02,360 --> 00:32:04,200
Where's Mati?

381
00:32:04,200 --> 00:32:07,480
I don't know, Helen,
but she's safe, I'm sure of it.

382
00:32:07,480 --> 00:32:10,000
Find her, Rick. Find Mati.

383
00:32:10,000 --> 00:32:12,320
<font color="
She's got a cough.

384
00:32:13,360 --> 00:32:15,080
Promise me you'll find her.

385
00:32:15,080 --> 00:32:16,760
I promise, I promise.

386
00:32:32,840 --> 00:32:33,960
Rick!

387
00:32:38,360 --> 00:32:41,080
Thank God. I got the text.

388
00:32:41,080 --> 00:32:42,280
I've just spotted him.

389
00:32:44,280 --> 00:32:46,880
Hold on. Yeah.

390
00:32:46,880 --> 00:32:48,160
Where is that?

391
00:32:48,160 --> 00:32:50,200
<font color="

392
00:32:53,920 --> 00:32:57,960
OK, Ffion, take care. He's still
downstairs in a side corridor.

393
00:32:57,960 --> 00:32:59,320
Which way is he heading?

394
00:32:59,320 --> 00:33:00,880
I don't know. I'll find out.

395
00:33:00,880 --> 00:33:02,360
Where does that lead to?

396
00:33:02,360 --> 00:33:04,760
The main hall.

397
00:33:04,760 --> 00:33:07,120
They're rehearsing in there.

398
00:33:07,120 --> 00:33:09,360
<font color="

399
00:33:14,920 --> 00:33:16,800
Oh, no.

400
00:33:16,800 --> 00:33:18,440
Matt, Matt, go, go, go, go, go.

401
00:33:18,440 --> 00:33:19,520
Quick, quick!

402
00:33:28,280 --> 00:33:29,960
Ffion, hide.

403
00:33:29,960 --> 00:33:32,080
He's just about to come into
the main hall.

404
00:33:36,320 --> 00:33:37,920
Oh, shit.

405
00:33:37,920 --> 00:33:39,600
Ffion, don't say a word.

406
00:33:39,600 --> 00:33:42,000
I'll be your eyes, OK.

407
00:33:42,000 --> 00:33:44,680
<font color="
She's hidden behind a curtain.

408
00:33:47,480 --> 00:33:49,840
FOOTSTEPS APPROACH

409
00:33:59,760 --> 00:34:02,000
SHE BREATHES DEEPLY

410
00:34:04,400 --> 00:34:05,840
SHE STIFLES COUGH

411
00:34:14,150 --> 00:34:17,040
DISTANT POLICE SIRENS

412
00:34:26,190 --> 00:34:27,920
He's stood on the stage.

413
00:34:32,880 --> 00:34:34,800
Listen, I've got a pass,
I can get in there.

414
00:34:34,800 --> 00:34:36,920
<font color="
Why are we just standing around?

415
00:34:36,920 --> 00:34:39,630
Lisa! Oh, my God, Helen,
they won't let us in.

416
00:34:40,880 --> 00:34:43,630
Why aren't you doing anything?
You need to do something!

417
00:34:43,630 --> 00:34:45,230
POLICE SIRENS WAIL

418
00:34:54,190 --> 00:34:56,400
GUNSHOT

419
00:34:54,190 --> 00:34:56,400
<font color="

420
00:34:56,400 --> 00:34:58,240
who attacked my home,

421
00:34:58,240 --> 00:34:59,800
destroyed it!

422
00:34:59,800 --> 00:35:02,600
It's not so funny now, is it?!

423
00:35:02,600 --> 00:35:04,240
Where are you, Mati?!

424
00:35:08,080 --> 00:35:10,120
You started this, remember!

425
00:35:13,840 --> 00:35:15,720
Hold on, I think he's leaving.

426
00:35:15,720 --> 00:35:18,440
OK, suspect is leaving
<font color="

427
00:35:20,080 --> 00:35:21,800
COUGHING

428
00:35:24,920 --> 00:35:27,920
Hold off, hold off.

429
00:35:27,920 --> 00:35:29,240
MATI COUGHS

430
00:35:32,080 --> 00:35:34,640
Come out or I'll shoot.

431
00:35:43,160 --> 00:35:44,280
Three.

432
00:35:48,120 --> 00:35:49,400
Two.

433
00:36:00,200 --> 00:36:01,400
Don't shoot.

434
00:36:01,400 --> 00:36:03,240
GUNSHOT

435
00:36:06,360 --> 00:36:09,240
HEARTBEAT

436
00:36:16,160 --> 00:36:19,120
<font color="

437
00:36:19,120 --> 00:36:20,760
OK. Go and get somewhere safe.

438
00:36:29,640 --> 00:36:31,280
MUFFLED: I'm sorry.

439
00:36:33,640 --> 00:36:35,360
MUFFLED: I'm sorry.

440
00:36:37,680 --> 00:36:39,280
HE SOBS

441
00:37:01,280 --> 00:37:02,840
Your dad's safe, look.

442
00:37:11,680 --> 00:37:13,920
<font color="

443
00:37:11,680 --> 00:37:13,920
Oh, God...

444
00:37:23,160 --> 00:37:24,680
You're bleeding.

445
00:37:26,240 --> 00:37:28,240
Hey, hey, hey, I like this coat.

446
00:37:29,680 --> 00:37:30,720
What happened?

447
00:37:32,400 --> 00:37:34,280
He was pointing the gun at Mati.

448
00:37:36,480 --> 00:37:38,400
I tried to reason with him.

449
00:37:38,400 --> 00:37:41,240
He wavered, I knocked him
off balance

450
00:37:41,240 --> 00:37:43,840
<font color="
the gun went off.

451
00:37:45,920 --> 00:37:48,160
Ohh! My arm's on fire.

452
00:37:48,160 --> 00:37:50,840
It looks like the bullet
glanced your arm.

453
00:37:50,840 --> 00:37:54,200
It's a bad graze. It'll need
cleaning out in case of infection.

454
00:37:57,680 --> 00:37:59,280
Thank you.

455
00:37:59,280 --> 00:38:01,160
You saved Mati's life.

456
00:38:03,120 --> 00:38:05,920
<font color="

457
00:38:05,920 --> 00:38:07,960
Oh, watch my arm. Oh, Ffion.

458
00:38:11,480 --> 00:38:13,360
OK? I'm OK, yeah.

459
00:38:15,840 --> 00:38:17,560
You all right?

460
00:38:19,360 --> 00:38:20,640
Yeah.

461
00:38:27,160 --> 00:38:29,240
That's Sian Hinton's husband,
isn't it?

462
00:38:33,760 --> 00:38:34,800
Yep.

463
00:38:38,000 --> 00:38:40,600
<font color="
a gun entered Bontwerdd High School

464
00:38:40,600 --> 00:38:43,560
and shot at a teacher,
sending shock waves

465
00:38:43,560 --> 00:38:45,600
through the small town of
Pembroke Dock this morning.

466
00:38:45,600 --> 00:38:47,240
The gunman was captured...

467
00:38:47,240 --> 00:38:48,440
I know his face.

468
00:38:48,440 --> 00:38:51,680
<font color="
from the woods - Mel Owen.

469
00:38:53,000 --> 00:38:54,880
Mogsy found his dog tags.

470
00:39:03,640 --> 00:39:05,320
Didn't mean any harm.

471
00:39:08,800 --> 00:39:10,560
Only wanted to hide away.

472
00:39:15,200 --> 00:39:17,640
KEY TURNS IN LOCK

473
00:39:27,520 --> 00:39:28,920
Hey, you OK, boss?

474
00:39:28,920 --> 00:39:30,240
Yeah, I'll live.

475
00:39:31,440 --> 00:39:33,520
No heroics, I said.

476
00:39:35,160 --> 00:39:37,520
<font color="
charging in blind.

477
00:39:37,520 --> 00:39:39,200
I heard a gun go off, sir. Look.

478
00:39:42,600 --> 00:39:44,320
We'll interview the Lone Ranger
in the morning

479
00:39:44,320 --> 00:39:46,040
once the police doctor's given us
the go ahead.

480
00:39:46,040 --> 00:39:48,040
MOBILE PHONE RINGS

481
00:39:49,400 --> 00:39:50,640
Mogsy?

482
00:39:50,640 --> 00:39:54,160
<font color="
in the homeless man's possessions.

483
00:39:54,160 --> 00:39:55,480
What?

484
00:39:58,200 --> 00:39:59,960
The murder weapon.

485
00:40:17,000 --> 00:40:19,280
Well, that's it, he's the killer.

486
00:40:19,280 --> 00:40:20,640
Maybe Ryan was telling the truth.

487
00:40:20,640 --> 00:40:24,240
Maybe he and Abbi argued,
he left her, along comes Mel Owen.

488
00:40:24,240 --> 00:40:27,440
<font color="
the charges against Ryan Moss.

489
00:40:27,440 --> 00:40:29,560
It undercuts the evidence we have.

490
00:40:30,800 --> 00:40:32,400
Come and take a look at this.

491
00:40:32,400 --> 00:40:35,080
Mogsy also sent some photos
of Mel when he was younger.

492
00:40:37,080 --> 00:40:39,080
Well, that's the Harvey's home.

493
00:40:39,080 --> 00:40:40,680
That's Robert Jenkins.

494
00:40:40,680 --> 00:40:43,120
<font color="
at the time of the murders.

495
00:40:43,120 --> 00:40:45,200
Robert Jenkins IS Mel Owen.

496
00:40:54,880 --> 00:40:57,400
If that's the case,
could he have helped Harvey?

497
00:41:00,200 --> 00:41:03,440
What if Anna Harvey's telling
the truth and Mel killed Sian?

498
00:41:03,440 --> 00:41:04,920
I mean, if that is the truth,

499
00:41:04,920 --> 00:41:06,920
<font color="
back in the day.

500
00:41:06,920 --> 00:41:09,680
Well, at least we've got him now
three days before the deadline.

501
00:41:09,680 --> 00:41:12,760
Yeah, with Abbi's blood
on our hands, Rick.

502
00:41:14,040 --> 00:41:16,680
NEWS READER: A man armed with a gun
entered Bontwerdd High School.

503
00:41:16,680 --> 00:41:19,320
<font color="
and taken into custody.

504
00:41:19,320 --> 00:41:23,000
A police officer was wounded at the
scene but there were no fatalities.

505
00:41:23,000 --> 00:41:26,520
This shocking incident took place
only four days after the murder

506
00:41:26,520 --> 00:41:30,000
of nurse Abbi Rayner, whose body
was found in Cleddau Woods.

507
00:41:41,600 --> 00:41:44,160
<font color="
the prison governor, please.

508
00:42:05,840 --> 00:42:07,600
Rick.

509
00:42:07,600 --> 00:42:09,000
Rick!

510
00:42:09,000 --> 00:42:10,800
Someone's asking for you
in reception.

511
00:42:23,440 --> 00:42:26,200
Alex, hi.
Rick. Sorry to bother you, mate.

512
00:42:26,200 --> 00:42:28,640
Is this about the gunman?

513
00:42:28,640 --> 00:42:31,520
Because he is
<font color="

514
00:42:31,520 --> 00:42:33,640
and he'll be there for a long time.

515
00:42:34,640 --> 00:42:36,520
We're all safe now. OK?

516
00:42:38,720 --> 00:42:40,400
Thanks, Rick. No worries.

517
00:42:41,480 --> 00:42:43,400
That's not why I'm here.

518
00:42:54,480 --> 00:42:56,560
I can't sleep, mate.

519
00:42:56,560 --> 00:42:58,640
I can't take it. It's like
it's all happening again.

520
00:42:58,640 --> 00:42:59,680
<font color="

521
00:42:59,680 --> 00:43:02,960
I heard there was a heart knot,
initials, the same as with Sian.

522
00:43:02,960 --> 00:43:06,720
Some sicko is just trying to
mislead us, that's all. Ryan Moss?

523
00:43:06,720 --> 00:43:11,320
Alex, we got Mari and Sian's killer,
OK? Harvey is behind bars.

524
00:43:13,760 --> 00:43:15,920
<font color="
Keep your voice down.

525
00:43:15,920 --> 00:43:18,200
Look, I can't be sure
of what I saw that night.

526
00:43:18,200 --> 00:43:20,000
And if it wasn't Harvey,
then who the fuck...?

527
00:43:20,000 --> 00:43:22,840
Don't for one second think
we got the wrong man, OK?

528
00:43:24,120 --> 00:43:26,480
OK, OK. Sorry, mate.

529
00:43:26,480 --> 00:43:29,240
<font color="
If you need anything, call me.

530
00:43:29,240 --> 00:43:31,240
Sure. Don't come here again.
All right.

531
00:43:33,680 --> 00:43:35,120
Come on, Pete.

532
00:43:51,120 --> 00:43:53,120
HINGES CREAK

533
00:43:55,160 --> 00:43:56,480
Ready?

534
00:44:08,800 --> 00:44:10,720
Leaving us so soon?

535
00:44:10,720 --> 00:44:12,480
They've dropped the charges.

536
00:44:14,920 --> 00:44:16,680
<font color="

537
00:44:25,040 --> 00:44:28,480
You need to make a noise
about this mistreatment, Ryan.

538
00:44:28,480 --> 00:44:30,280
Yeah?

539
00:44:30,280 --> 00:44:33,400
I want a re-trial in
light of this recent murder.

540
00:44:33,400 --> 00:44:37,760
The police must not get away
with what they've done to us.

541
00:44:37,760 --> 00:44:39,360
They need to suffer.

542
00:44:40,920 --> 00:44:42,600
<font color="

543
00:44:50,440 --> 00:44:54,960
The gunman at Bontwerdd High School
was once in my care.

544
00:44:56,760 --> 00:45:00,440
He could be the original
killer of both nurses.

545
00:45:01,600 --> 00:45:03,840
He was still in the area
at the time.

546
00:45:21,800 --> 00:45:24,400
Don't take me to the hospital,
I just want to go home.

547
00:45:30,040 --> 00:45:31,720
<font color="

548
00:45:31,720 --> 00:45:34,400
If we missed Mel 12 years ago,
it's my mistake as much as yours.

549
00:45:34,400 --> 00:45:36,640
I still think that Harvey
killed them both.

550
00:45:43,640 --> 00:45:45,680
OK, OK. Pull over, Rick.

551
00:45:56,320 --> 00:45:58,520
RICK BREATHES QUICKLY

552
00:46:01,360 --> 00:46:04,240
I can't...

553
00:46:01,360 --> 00:46:04,240
HE HYPERVENTILATES

554
00:46:04,240 --> 00:46:05,520
<font color="

555
00:46:09,240 --> 00:46:11,360
Please. OK.

556
00:46:15,480 --> 00:46:16,560
Oh.

557
00:46:18,360 --> 00:46:19,400
Argh!

558
00:46:20,440 --> 00:46:22,000
I can't...

559
00:46:22,000 --> 00:46:23,840
OK, come here. Come here.

560
00:46:23,840 --> 00:46:25,720
I can't. Breathe.

561
00:46:25,720 --> 00:46:27,240
I can't. Breathe.

562
00:46:32,640 --> 00:46:34,360
<font color="

563
00:46:34,360 --> 00:46:35,680
Come here.

564
00:46:38,680 --> 00:46:40,360
It's over now, OK?

565
00:46:43,240 --> 00:46:44,680
You're OK. Yeah, yeah.

566
00:46:47,200 --> 00:46:49,520
HE BREATHES RAPIDLY